Volgens mijn informatie is het een wijdverbreid misverstand dat ‘bootstrap’ enige relatie heeft met het bekende verhaal over baron Von Münchhausen die zichzelf aan zijn schoenveters omhoog hees, hoe leuk en illustratief dat verhaal ook is (Computable, 29 januari).
Een ‘bootstrap’ is gewoon de lus (‘strap’) aan een laars of hoge schoen (boot), waarmee je hem eenvoudig kunt aantrekken. Deze lus zit bovenaan de achterkant van de schacht. Bootstrap is in het Engels een heel bekende term.
Hein van Steenis
